Missionary expansion in the viceregal north: Franciscans, Jesuits, and tensions